CLARITY: Medical World Model for Guiding Treatment Decisions by Simulating Context-Aware Disease Trajectories in Latent Space